1. Новости
  2. Рэп
  3. Самые популярные фразы рэперов
Рекомендуем
Рэп 08 Марта 2021
Аватар пользователя aboorgeraboorger
#hashTag1 #hashTag 2

Самые популярные фразы рэперов

Ньюскульные хип-хоп исполнители зачастуют используют в своих текстах непонятные для слушателей англоязычные слова. Однако все эти фразы рэперов имеют четкое объяснение. В этой статье мы расскажем о самых популярных выражениях ньюскульных рэперов и о том, что они означают. 

Gas

Слово “gas” в переводе с английского означает газ, бензин. Дело в том, что хорошие сорта травки имеют запах, который чем-то напоминает запах бензина. Вот отсюда и появилось в рэпе это сленговое слово. Грубо говоря газ - это хорошая трава. В русском рэпе бензином также называют кодеин. 

“Так много льда, они ослепли / Будь осторожен здешний gas довольно крепкий”, - читает Кизару в треке “Что за бизнес су**?” из альбома Born to trap.

Swegonometry

Русские ньюскульные рэперы взяли на вооружение много сленговых фраз у Young Thug. Например, Flesh назвал целый альбом придуманным Thugger словом swegonometry. Оно означает чувство стиля и употребляется в основном по отношению к одежде. Этим словом Young Thug подчеркнул, что стильно одеваться и задавать моду не такая уж легкая задача. 

Oppы

Данным сленговым словом обозначают врагов, соперников, хейтеров. Произошло оно из обычного слова “opposition”, которое на русский язык будет переводится как оппозиция.

“Со мной YG, я для них big bro / Oppы не понимают наш lingo-lingo”, - читает OG Buda в песне “Диибо”. 

Pull up

На западе выражение pull up употребляет много рэперов. Эта фраза означает давай подтягивайся к нам или погнали тусить. Это выражение также можно воспринимать как угрозу. 

Hotbox

Hotbox - популярная фраза в ньюскульных рэперов. Это слово на российский язык переводится как “горячая коробка”. В рэпе оно расшифровывается как дым в замкнутом пространстве. Другими словами, это накуренная комната. Также это слово можно применить к накуренному салону машины. 

“Контраст, дым из окон в моем hotbox”, - читаем Flesh в треке Hotbox. 

Straight up

Помимо no cap, есть еще одна похожая сленговая фраза straight up. На русский она переводится “как есть”, только немного в другом смысле. Например, у меня есть куча бабок, straight up. Эту фразу часто употребляет в своих текстах Travis Scott как эдлиб. 

Shawty

Многие рэп-исполнители в своих песнях по-разному называют девушек. Например, Boo, как это делает Dababy и Big Baby Tape. В песнях Платины часто можно встретить слово Hoe. Но есть еще одно слово, которое часто можно встретить в треках Кизару, OG Buda и других западных исполнителей - shawty. Оно переводится как “красивая девушка”. В отличие от Hoe и Boo данное слово употребляют в положительном смысле. 

“Ко мне йдет shawty на последней Audy / Сладкая, как “Баунти”, мы едем с ней на party”, - читает Кизару в песне “На моем аккаунте”. 

No cap

Почему фразу nocap рэперы часто употребляют в своих текстах? На первый взгляд кажется, что это слово-паразит, но оно имеет смысл. Используется эта фраза после чей-то несерьезной речи: когда кто-то в компании говорит что-то в шутку, а его собеседник хочет остановить его и задать серьезный разговор. Перевести это слово можно как "без обмана", "без фальши". Ещё эту фразу можно заменить на "говори как есть". 

SLATT

В песнях часто можно встретить такую фразу рэперов как SLATT. Это аббревиатура, которая расшифровывается как Slime Love All The Time: всегда люби своих корешей. Slime на слэнге всегда означает друг, кореш. У Face, например, была песня Slime. В дословном переводе это слово означает слизь. 

Guap, guala

Знаете, как рэперы по-новому называют деньги в своих треках. Такие слова как money, cash, мертвые президенты, бенджамины немного устарели. Сейчас во многих популярных треках можно встретить слова guap и guala. 

"Я ем очень много не наел себе пузо / Guala торчит из моих штанов узких", - читает Obladaet в Def Joint Freestyle 1. 

Факаюсь

Факаюсь - одна из самых популярных фраз рэперов. Факаю имеет два значения. Хип-хоп исполнители употребляют его, чтобы сказать, что они занимаются любовью с какой-то девушкой. Когда речь идёт о другом: это означает, что я не хочу иметь с тобой дела. 

"Я мог сделать пару фитов и тут же перегнал бы их всех / Но я не факаюсь с фейком, а по мне все они фейк", - читает Yanix в треке VVS из альбома SS 20

Toolie

Что на счёт оружия? Времена Glock уже давно прошли, поэтому читать про него уже будет неактуально. Рэперы в своих песнях все чаще начинают использовать новые слова по отношению к оружию. Одно из них - Toolie. 

Шмогать, фагать

Также как и с деньгами рэперы часто заменяют такие слова как курю, дую, смокаю фразами шмогать или фагать. Эти слова часто используют в своем творчестве члены РНБ клуба Федук, Платина, OG Buda, Lil kristal. 

Ballin

Также ньюскульные рэперы решили заменить такие слова как хаслить или флексить, поскольку они устарели. Теперь в своих песнях они используют слово Ballin, что значит жить в богатстве и ни в чем себе не отказывать. В американском хип-хопе оно применялось уже давно. Изначально его придумали баскетболисты, чтобы подчеркнуть большие успехи среди спортсменов. После этого рэперы также решили употреблять слово ballin в своих текстах. Таким образом рэперы хотели подчеркнуть, что имеют миллионы и ни в чем себе не отказывают. 

Deebo

Слово deebo также очень часто можно встретить в текстах хип-хоп исполнителей. Deebo - это персонаж из фильма "Пятница", который играет вора. В США этим словом начали называть кражу. Например, словосочетание двигаюсь как deebo, означает, что автор этой фразы двигается аккуратно. 

Enjoyed reading this stuff? Tell your man to check it out too or leave your opinion!
0

Подпишись на наши каналы: